setup: prepare for pypi upload
also:
- docs: rename README.db_testing as README.md and add doc about testing with pifpaf
- add build/ to gitignore
related to swh-environment#1242 (closed)
Test Plan
https://test.pypi.org/project/swh-archiver/
Migrated from D492 (view on Phabricator)