Use SWH_LOG_LEVELS environment variable instead of passing `--log-level`
We used to manually forward the LOG_LEVEL
environment variable to
calls to swh
commands via the --log-level
option. This is unnecessary
as we can use the SWH_LOG_LEVELS
environment variable directly. This
makes it easier to locally override its value.