Deploy next swh version v374

Includes:

• swh.scheduler v2.5.0 (new scheduler runner for high priority task, e.g. save-bulk)
• swh.lister v6.9.0 (store extra information, i.e. the listing's finish time)
• swh.graph v6.1.0 (fix download graph issue for some dataset, ...)

staging:

• environment swh-cassandra-next-version: Connect to toolbox and trigger the scheduler migration
• swh/infra/ci-cd/swh-charts!488 (merged): swh-charts: Merge new version(s)
• Let argocd deploy
• Tag grafana with "deployment environment=staging service=scheduler service=lister"
• Checks
  • Check model version upgrade if any (i.e. scheduler has a model upgrade)
  • Check pod images are pulled correctly
  • Check pods are running without issues (rpc starts, celery workers consume messages, ...)

production:

• swh-charts: Merge staging branch into production
• Let argocd deploy
• Tag grafana with "deployment environment=production service=scheduler service=lister"
• Checks
  • Check model version upgrade if any (i.e. scheduler has a model upgrade)
  • Check pod images are pulled correctly
  • Check pods are running without issues (rpc starts, celery workers consume messages, ...)