Document current swh.graph deployment (rust)

Some part is declared in puppet. But it remains some manual actions to do [1].

A current work is ongoing to test the workload in kubernetes [2].

In the mean time, let's document how things are dealt with so the team can refer to it when deploying a new version.

[1] #5381 (closed)

[2] #5382 (closed)