debian: prepare the kafka servers upgrade
- upgrade the puppet java module version to support debian 11
- allow to specify the kafka heap per environment
- declare vagrant hostnames
Related to T3762
Test Plan
No changes indicated by octocatalog-diff
Migrated from D6728 (view on Phabricator)