staging/gunicorn-objstorage: Activate statsd metrics

Can't show this merge request because the source branch add-objstorage-gunicorn-statsd is missing from project swh/infra/ci-cd/swh-charts. Close this merge request or update the source branch.