Fix tests data initialization after git loader api changes
Tests data initialization for swh-web
is broken since the landing of swh-loader-git!129 (closed).
This diff should be landed once a new git loader tag is pushed.
Also, some configuration for the loader could be removed once swh-loader-core!376 (closed) has landed.
Migrated from D2407 (view on Phabricator)