browse/releases: Fix URLs to browse release targets
The release query parameter containing the release name was missing, leading to HTTP errors when browsing release targets.
See that releases list for instance, clicking on the Target link for release 0.2 will make it point to latest release (0.3) which can lead to HTTP errors when browsing release filsystem.
Migrated from D6763 (view on Phabricator)