Makefile.local: Improve headless cypress tests execution time
Do not keep tests in memory to reduce overall headless cypress tests execution time.
Keeping tests in memory is only useful when using the cypress GUI.
Before that change, make test-frontend
took 318s locally.
After that change, it takes 259s locally.
Migrated from D3388 (view on Phabricator)