Remove pypandoc dependency and use docutils to convert rst to HTML
This removes the not really needed dependency to pypandoc
to convert reStructuredText
to HTML as this can simply be done using docutils
instead.
Related to #2250 (closed)
Migrated from D2598 (view on Phabricator)