webapp/templates/layout: Use mirror logo when providing mirror config
When the webapp is used to browse a mirror, replace the classical SWH logo on the top left of the UI by the SWH mirror logo.
Also slightly modify text under logo position for better alignment.
- classical webapp
- mirror webapp
Related to #4748 (closed)
Depends on !1134 (merged)