Save Code Now: blacklist *.github.io

I have noticed half the Save Code Now requests in the queue are for homepages hosted on github.io.

They should be automatically rejected from the interface, with a helpful message to tell people to use the repository (or all repositories of an organization) on github.com instead

---

Migrated from T3969 (view on Phabricator)