Remove trailing SWHID qualifiers from origin URL column in deposit admin page

The deposit admin page at https://archive.softwareheritage.org/admin/deposit/ now shows origin urls with the SWHID qualifiers attached, which results in various errors when one tries to follow them. They just need to be removed.

---

Migrated from T2409 (view on Phabricator)