Replace MockedJournalClient and MockedKafkaWriter by proper kafka test scaffolding
This also kills test_write_replay.py file since it does not test anything more than what is currently tested in test_replay.py.
Depends on !409 (closed).
Migrated from D3203 (view on Phabricator)