Add a new endpoint origin_visit_upsert to add an origin_visit with a specific id.

Also allows skipping an extra origin_visit_update query to set snapshot/metadata/status.

---

Migrated from D1356 (view on Phabricator)