Allow removing objects from PostgreSQL storage

In order to complete takedown notices, we need to be able to actually remove objects from our storage facilities.

Removing objects from the PostgreSQL storage had been previously implemented in a snippet script.