Add support for removing origins and associated information

To be able to handle takedown requests, we need to be able to remove data from Elasticsearch. With the given architecture of swh-search, that means adding a origin_delete() method to SearchInterface and implementing it in the various providers.