swh-search - upgrade elasticsearch backend
Upgrade the elasticsearch backends of swh-search to the last available version (7.15.2).
- ensure all swh-search tests are still green
- upgrade staging
- upgrade production
Migrated from T3741 (view on Phabricator)