make "swh graph map lookup" accept lists of identifiers
Both on the CLI and as a classic UNIX filter. In the latter case, we also want to support multiple PIDs per line (which is how paths are encoded) rather than only a single PID per line.
Migrated from T2112 (view on Phabricator)