FUSE: proof-read documentation for any outdated part

Since SwhFS has changed quite a lot the past few months, some parts of the documentation can be a bit outdated. An example would be the tutorial still referencing the meta directory.

---

Migrated from T2916 (view on Phabricator)