FUSE history/by-{date,hash} views need an index to improve performances

When there are many revisions retrieved from swh-graph, the by-date and by-hash history views become very slow, due to the lack of an index. Currently all revisions are queried from the cache to lookup a partitioned directory, and that's not great.

---

Migrated from T2803 (view on Phabricator)