enable FUSE debug option only when loglevel is debug or higher

fuse.py currently does the following unconditionally:

fuse_options.add("debug")

Instead, it should do that only when the log level is set do debug or higher (= more verbose) according to the runtime configuration.

---

Migrated from T2708 (view on Phabricator)