FUSE: add "swh fuse clean" CLI command to clean the cache(s)

As per title. Implementation should just remove the sqlite cache files. But it'd still better to have it rather then tall users to remove them by hand, because they are multiple files and their location might vary (depending on XDG and the like).

---

Migrated from T2669 (view on Phabricator)