docker: Use production settings for swh-web
As we use gunicorn to serve the webapp in docker, we have to use production config
for swh-web
otherwise Django cache and sessions can not be shared between workers.
Migrated from D2768 (view on Phabricator)