Fix docker test for git loader
Since the migration to GitLab, merge request branches are now stored in
the git repository of swh-core
.
As the total number of branches now exceeds 1000, multiple Web API calls are now required to get all branches from the snapshot of that repository loaded into the test archive.
Edited by Antoine Lambert