Include counters in the the main docker-compose file

and configure swh-web to use them, making them available from the webapp main page.

Also add missing object types in conf/counters_journal_client.yml

---

Migrated from D7851 (view on Phabricator)