Deposit: Refactor tests using pytest

Deposit is tested fine.

Most probably, those tests are not that well written though. I remermber there are some repetitions in the setup bootstrap. Also, it's the occasion to start converging on the pytest framework (using dedicated fixtures) as the other modules start to do.