Add `swh alter list-candidates` to help masking operations

This new command will list candidates for an altering operation (e.g. removal) on the standard output.

Candidates referenced by objects in the graph outside the set of candidates will be filtered out, unless --no-omit-referenced is given.

Depends !19 (merged)

See also swh-storage!1112 (merged)