Should detect when graph is unavailable

We really need to have the graph available to look up which candidates can be removed or not, as the object_references tables only contain data since the last export. So we should error when the graph is not or stops being available (and add tests).

Depends on swh-graph#4789 (closed)